?

Log in

No account? Create an account
Навеяно постингом Тауриэль. Подборка стихов Арандиля. Под настроение.… - Журнал человека и толкиниста [entries|archive|friends|userinfo]
Юлиан Эльфвине

[ website | Домашняя страничка толкиниста ]
[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

[окт. 18, 2004|12:19 am]
Юлиан Эльфвине
[Настроение |nostalgicnostalgic]

Навеяно постингом Тауриэль.
Подборка стихов Арандиля. Под настроение.


Земли мои
(Аэгнор - Андрет)

В моей земле, в ней сосны гудят,
И ветер бродит в траве,
Из вереска камни в небо глядят
На яркий северный свет.
Там с белых гор серебром ручьи
Стекают в тиши лесной,
- О, я покажу тебе земли мои,
Если пойдешь со мной.
О, я покажу тебе сталь озер
И рыжий мох крутизны,
И темную кровь у подножий гор,
Оставшуюся с войны.
Сегодня тихо, лишь в песне ручья
Стальные тоны звенят.
Послушай, светлая леди моя,
Как в небе поет набат.
Но ты молчишь, и по скулам в тень
Стекают лучи, слепя.
Да будет навеки проклят день,
Как я полюбил тебя.
Уходит радость, и мало сил,
Но я в одном не солгу -
Тот день, когда я тебя полюбил,
Я проклинать не могу.
Мы пили росы, и помню я,
Как пахли тленьем цветы.
Ответь же, светлая леди моя,
Совсем ли несчастна ты?
И как то могло случиться, ответь,
(Пока не пришла война) -
Что этот осенний вереска цвет
Дороже надежды нам?..

Дороже надежды и даже любви,
Взгляни же, прошу, взгляни -
Я покажу тебе земли мои,
Пока еще есть они...

4.12.1998


Трое за чашей

Их было трое за чашей
Ночью перед войной,
Они поднимали тосты,
И мрак стоял за спиной.
И первый был маг и мастер,
Но в сердце с обломком копья,
Второй был отныне воин,
А третий из них был я.

И первый сказал: "За радость,
Неведомую до нас:
Когда раскроется небо,
Придет долгожданный час.
А небо раскроется скоро,
Мы много уже прошли,
Там будет построен город,
Как рай посреди земли.
Не надо роптать и помнить,
Дорогу огню отдав,
Но небо непрочно, если
Я окажусь неправ".

Второй отвечал: "Безумье
Жить за такой пожар,
Но я принимаю чашу,
И это будет мой дар.
И даже почти неважно,
Что мудрость горит в огне -
Но я промолчу о победе,
Пусть будет она во мне.
Мы все не за тем рождались,
И всем нам хотелось жить.
Наверное, до победы
Придется о всем забыть,
И гнать от сердца непросто
Неправоту и печаль -
Но мы в осажденном городе,
И мне воистину жаль".


А я молчал, да и что я
Мог добавить сейчас,
Мне только все больше казалось,
Что этот дом - не для нас.
И можно как-то иначе -
И если б я мог сказать,
И если б могли услышать,
Я бы не стал молчать.
Но мне передали чашу
И ждали тоста над ней.
Нет, это не слабость наша,
А густота теней -
Но я поднимаюсь тоже,
- Я с вами, а вы со мной -
"За то, чтобы мы, все трое,
Смогли вернуться домой".
Хотел бы я, чтоб мы все же
Смогли вернуться домой.


Я помню, их было трое,
И смерти никто не знал,
И каждый еще был счастлив,
Хоть сам так и не считал,
Но тинг начинался в доме
На самой границе льдин,
Нас было трое за чашей,
И каждый - уже один.

1998 г.


The Unrest of the Noldor (Aegnor)


Золотой чертог,
а за стенами - вьюга, вьюга,
Так земля без зла
становилась иной землей.
Я любил их всех,
а они не любили друг друга,
Что же делать мне,
что мне было делать с собой?
Отковать ли меч
на друзей, и однажды встретить
Взглядом взгляд, поняв -
все простится, ведь мы равны,
Иль принять удар,
ничего не спася на свете,
Но собой оставшись,
хоть не победив стены.
Мое сердце - пламя.
Так больно гореть, поверьте.
Я умел исцелять,
а теперь я умею бить.
Мое сердце - уголь,
живой после собственной смерти.
Сердца нет у меня,
я поэтому буду жить.
Я останусь с вами,
я буду слепей слепого,
Защищая каждого,
буду совсем ни с кем.
Это братья мои,
и над нами снова и снова
Звезды всходят и падают -
зрячий, пребудь же нем.
Эти земли - я буду с тобой,
даже если уйду.
Феанаро - я буду с тобой,
даже если ты слеп.
Смертный Эндор - я буду с тобой
на войну и беду.
Арафинвэ - я буду с тобой,
мой огонь и мой хлеб.
Друг под тенью - я буду с тобой,
я прошу тебя, верь.
Узкий меч мой - железо в руке -
бойся, Враг, мы идем.
Жизнь до смерти - не бойся ее -
нам осталась теперь.
Мое сердце - останься собой,
даже если умрем,
даже если умрем...



Поход рыцаря Инглафа

"Добрые сэры, - король сказал, -
Пусть нас забвенье ждёт:
Кто-то один ступит в Божий Зал,
Чашу к груди прижмёт.
Кто-то один, - может быть, и ты -
( - А остальных не жаль -)
Став полумёртвым, полусвятым,
Примет святой Грааль.
Если ту мессу служить не ему -
Будет стоять на ней.
Сэры, идите, и пусть к одному
Будет удача добрей."

"Добрые сэры, - смеялась тьма,
Как вышел я в поход:
- Что же, спешите, и пусть зима
Вас навсегда заберёт!
Выгнуты в небо и в землю пути, -
Сердце своё разрушь -
Если найдёшь себе крылья ты,
Сколько погубишь душ?"
Слух свой замкнув на слова её,
Гнал я и гнал коня.
Птицы небесные - вороньё -
Пусть расклюют меня,
Пусть не слетит ни на кого
С неба златой орёл -
Если он есть, мне довольно того,
Я ведь за тем и шёл.
Лишь об одном уста и клинки
Буду теперь молить -
Пасть мне не дайте от братской руки
Или же брата убить!
Лёд одиночества на следах,
Губы калечит ложь -
Делай лишь правое, и тогда
Тем же собой умрёшь.

...Рыцарь уехал, легендой став,
И умолкаю я.
Думайте сами теперь, кто прав -
Кончена песнь моя
Про распахнувшийся небосвод
Над гиблой чужой землёй,
Как рыцарь Инглаф ушёл в поход
И не вернулся домой.
СсылкаОтветить

Comments:
[User Picture]From: la_renarde
2004-10-17 08:35 pm
Cпасибо...
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: yulian
2004-10-17 08:38 pm
Не меня надо благодарить
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: la_renarde
2004-10-17 08:43 pm
Тебя - за то, что их вижу...
(Ответить) (Parent) (Thread) (Развернуть)
[User Picture]From: telenis
2004-10-17 09:21 pm
Эллис и я когда-то написали музыку на первое стихотворение. Правда, сейчас уже почти не помню ее.
(Ответить) (Thread)
From: tauriel
2004-10-17 09:21 pm

А я сейчас думаю об этом...

Клятва

Если ты менестpель -
Хpани свои pуки от pан.
Слаб ты - дыханье хpани
От ветpа из чеpных стpан.
Если поэт - хpани
Губы свои от лжи.
Если ты воин - хpани
В бою господина жизнь.
Если свободен ты -
Хpани от плена себя.
Если пленен - хpани
Тайны, сеpдце скpепя.
Если имеешь любовь,
Хpани ее, чтоб жила.
Если учитель ты -
Хpани свое сеpдце от зла.
Если имеешь дом,
Хpани его от вpагов.
Веpу имеешь - хpани
Ее от суетных слов.
Если отец - от слез
Сына хpани своего.
Если светел твой стяг -
Хpани от гpязи его.
Если pастишь цветок -
Хpани его от тени.
Если же ты коpоль -
Душу от клятв хpани.

Как бы ни были здесь
Чисты твои пути,
Клятва сначала спит,
Только умеет pасти.
Клятва войдет в твой дом,
В землю швыpнет венец.
Если наpушишь ее -
Это будет конец.
Клятва встанет от сна,
Выpастет до небес.
Если исполнишь ее -
Тоже конец тебе.
Клятва войдет как бpат,
Тpонет тебя за плечо.
И, исказив лицо,
Тpонет сеpдце мечом.
Всех, кто веpен тебе,
Тяжестью втопчет в пpах.
Hет, не для коpолей
Клятвы - огонь в устах.

Клятва возьмет свое,
Hам тебя не спасти.
Да что ж говоpить тепеpь,
Если поpа идти.
Счастлив был - так хpани
В памяти счастья дни.
Если ты слово дал -
Веpность слову хpани.
(Если же ты вассал -
Веpность лоpду хpани).
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: echtelindo
2004-10-18 10:01 am

Re: А я сейчас думаю об этом...

В варианте песни оно мне нравится больше.
(Ответить) (Parent) (Thread)
From: tauriel
2004-10-18 10:05 am
Так я ж не знаю, как оно в варианте песни. Это вы тут все продвинутые...
(Ответить) (Parent) (Thread) (Развернуть)
[User Picture]From: anoriel
2004-10-18 06:57 am
"Трое над чашей" - одно из моих любимых стихотворений у Арандиля, да...
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: echtelindo
2004-10-18 10:02 am
А у меня - "И день, и ночь..."
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: celebnor
2004-10-18 08:04 am
"Все приходяще, а музыка вечна." Когда-то автор верил в истину одну, теперь без истины обходится вполне.
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: aiwori
2004-10-18 10:24 am
Интересная сентенция. Что бы ты мог иметь ввиду?
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: yulian
2004-10-18 12:29 pm
Брейк, друзья.
Мы таки говорим за стихи, а не за автора :-)
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: aiwori
2004-10-18 12:56 pm

Да я понимаю,

что Келебнор мне не ответит, но мне действительно стало интересно. Потому что здесь опять поятнуло "той самой грязной историей", про которую все говорят, но никто не знает, что это.
Прости, Юлиан, если что-то резкое в твоем ЖЖ написала, я не хотела, и вообще считаю, что в ЖЖ не должно ругаться, но совершенно безаплелляционное заявление хорошо снабжать пояснениями.....
Впрочем, таким как я конечно пояснений наверное не дают. А жаль.
(Ответить) (Parent) (Thread) (Развернуть)
[User Picture]From: avahandelel
2004-10-18 04:20 pm
Вот ведь...
Опять читаю и опять плачу... тронутая стихами до глубины души.
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: naiwen
2004-10-18 05:18 pm

Вот это - одно из моих самых любимых

«Расскажи о золоте прежнем,
Ты ведь видел его, ты знаешь.
Из его родников надежды
И сейчас ты сердце питаешь.
Были раны его твоими,
Все, что знал, сквозь него ты видел,
И когда ты звал его имя,
Были легкими жизнь и гибель».

- То, что взял я с собой в дорогу,
То, чем раньше владели все мы -
Рассказать бы я мог так много,
Но уста мои немы, немы.
И слова мои мертвы, мертвы,
Чтобы имя воспеть - живого.
Будь он воин господень, лорд ли -
Он ведь сам есть и дар и слово,
И кольцо Сюзерена - свету,
И вассал, то кольцо хранящий.
Только он может быть ответом
На вопрос твой - он, настоящий.
Я - гонец, что пропасть не может,
Пока он не доставит вести;
Он же - весть. Золы не дороже
Все слова о клятве и чести,
Раз теперь наша жизнь - преданье,
И для мира больного внове
То, как просто его сиянье,
То, как мало он пролил крови.
И, единственный среди многих...

..Только слава его не в этом.
Может будет в конце дороги
Он - посланием и ответом.

(Ответить) (Thread)