?

Log in

No account? Create an account
Навеяно постингом Тауриэль. Подборка стихов Арандиля. Под настроение.… - Журнал человека и толкиниста [entries|archive|friends|userinfo]
Юлиан Эльфвине

[ website | Домашняя страничка толкиниста ]
[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

[окт. 18, 2004|12:19 am]
Юлиан Эльфвине
[Настроение |nostalgicnostalgic]

Навеяно постингом Тауриэль.
Подборка стихов Арандиля. Под настроение.


Земли мои
(Аэгнор - Андрет)

В моей земле, в ней сосны гудят,
И ветер бродит в траве,
Из вереска камни в небо глядят
На яркий северный свет.
Там с белых гор серебром ручьи
Стекают в тиши лесной,
- О, я покажу тебе земли мои,
Если пойдешь со мной.
О, я покажу тебе сталь озер
И рыжий мох крутизны,
И темную кровь у подножий гор,
Оставшуюся с войны.
Сегодня тихо, лишь в песне ручья
Стальные тоны звенят.
Послушай, светлая леди моя,
Как в небе поет набат.
Но ты молчишь, и по скулам в тень
Стекают лучи, слепя.
Да будет навеки проклят день,
Как я полюбил тебя.
Уходит радость, и мало сил,
Но я в одном не солгу -
Тот день, когда я тебя полюбил,
Я проклинать не могу.
Мы пили росы, и помню я,
Как пахли тленьем цветы.
Ответь же, светлая леди моя,
Совсем ли несчастна ты?
И как то могло случиться, ответь,
(Пока не пришла война) -
Что этот осенний вереска цвет
Дороже надежды нам?..

Дороже надежды и даже любви,
Взгляни же, прошу, взгляни -
Я покажу тебе земли мои,
Пока еще есть они...

4.12.1998


Трое за чашей

Их было трое за чашей
Ночью перед войной,
Они поднимали тосты,
И мрак стоял за спиной.
И первый был маг и мастер,
Но в сердце с обломком копья,
Второй был отныне воин,
А третий из них был я.

И первый сказал: "За радость,
Неведомую до нас:
Когда раскроется небо,
Придет долгожданный час.
А небо раскроется скоро,
Мы много уже прошли,
Там будет построен город,
Как рай посреди земли.
Не надо роптать и помнить,
Дорогу огню отдав,
Но небо непрочно, если
Я окажусь неправ".

Второй отвечал: "Безумье
Жить за такой пожар,
Но я принимаю чашу,
И это будет мой дар.
И даже почти неважно,
Что мудрость горит в огне -
Но я промолчу о победе,
Пусть будет она во мне.
Мы все не за тем рождались,
И всем нам хотелось жить.
Наверное, до победы
Придется о всем забыть,
И гнать от сердца непросто
Неправоту и печаль -
Но мы в осажденном городе,
И мне воистину жаль".


А я молчал, да и что я
Мог добавить сейчас,
Мне только все больше казалось,
Что этот дом - не для нас.
И можно как-то иначе -
И если б я мог сказать,
И если б могли услышать,
Я бы не стал молчать.
Но мне передали чашу
И ждали тоста над ней.
Нет, это не слабость наша,
А густота теней -
Но я поднимаюсь тоже,
- Я с вами, а вы со мной -
"За то, чтобы мы, все трое,
Смогли вернуться домой".
Хотел бы я, чтоб мы все же
Смогли вернуться домой.


Я помню, их было трое,
И смерти никто не знал,
И каждый еще был счастлив,
Хоть сам так и не считал,
Но тинг начинался в доме
На самой границе льдин,
Нас было трое за чашей,
И каждый - уже один.

1998 г.


The Unrest of the Noldor (Aegnor)


Золотой чертог,
а за стенами - вьюга, вьюга,
Так земля без зла
становилась иной землей.
Я любил их всех,
а они не любили друг друга,
Что же делать мне,
что мне было делать с собой?
Отковать ли меч
на друзей, и однажды встретить
Взглядом взгляд, поняв -
все простится, ведь мы равны,
Иль принять удар,
ничего не спася на свете,
Но собой оставшись,
хоть не победив стены.
Мое сердце - пламя.
Так больно гореть, поверьте.
Я умел исцелять,
а теперь я умею бить.
Мое сердце - уголь,
живой после собственной смерти.
Сердца нет у меня,
я поэтому буду жить.
Я останусь с вами,
я буду слепей слепого,
Защищая каждого,
буду совсем ни с кем.
Это братья мои,
и над нами снова и снова
Звезды всходят и падают -
зрячий, пребудь же нем.
Эти земли - я буду с тобой,
даже если уйду.
Феанаро - я буду с тобой,
даже если ты слеп.
Смертный Эндор - я буду с тобой
на войну и беду.
Арафинвэ - я буду с тобой,
мой огонь и мой хлеб.
Друг под тенью - я буду с тобой,
я прошу тебя, верь.
Узкий меч мой - железо в руке -
бойся, Враг, мы идем.
Жизнь до смерти - не бойся ее -
нам осталась теперь.
Мое сердце - останься собой,
даже если умрем,
даже если умрем...



Поход рыцаря Инглафа

"Добрые сэры, - король сказал, -
Пусть нас забвенье ждёт:
Кто-то один ступит в Божий Зал,
Чашу к груди прижмёт.
Кто-то один, - может быть, и ты -
( - А остальных не жаль -)
Став полумёртвым, полусвятым,
Примет святой Грааль.
Если ту мессу служить не ему -
Будет стоять на ней.
Сэры, идите, и пусть к одному
Будет удача добрей."

"Добрые сэры, - смеялась тьма,
Как вышел я в поход:
- Что же, спешите, и пусть зима
Вас навсегда заберёт!
Выгнуты в небо и в землю пути, -
Сердце своё разрушь -
Если найдёшь себе крылья ты,
Сколько погубишь душ?"
Слух свой замкнув на слова её,
Гнал я и гнал коня.
Птицы небесные - вороньё -
Пусть расклюют меня,
Пусть не слетит ни на кого
С неба златой орёл -
Если он есть, мне довольно того,
Я ведь за тем и шёл.
Лишь об одном уста и клинки
Буду теперь молить -
Пасть мне не дайте от братской руки
Или же брата убить!
Лёд одиночества на следах,
Губы калечит ложь -
Делай лишь правое, и тогда
Тем же собой умрёшь.

...Рыцарь уехал, легендой став,
И умолкаю я.
Думайте сами теперь, кто прав -
Кончена песнь моя
Про распахнувшийся небосвод
Над гиблой чужой землёй,
Как рыцарь Инглаф ушёл в поход
И не вернулся домой.
СсылкаОтветить

Comments:
[User Picture]From: naiwen
2004-10-18 05:20 pm

А они противоречат?

Я не замечала.:)
А в ЖЖ - поглядываем, поглядываем, да... особенно когда там стихи новые появляются.
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: aiwori
2004-10-19 05:52 am

Некоторые - противоречат.

Суицидальные. На мой взгляд они и самые плохие, потому что написаны в депре и о депре.
А остальные - конечно не противоречат.
Заметим, что я говорю от своего лица, а не от лица Алана :))
(Ответить) (Parent) (Thread)